The software finds and is trying to open the specified shared library. If you are on a Unix machine (but not Mac OS X), just add the path to this library to LD_LIBRARY_PATH.
If you are on Mac OS X, you must either build the shared library from source, or change the path with
install_name_tool -change <oldpath> <newpath> <library>
You can use
otool -L to see what the shared path is for a given library.